佛果圜悟禪師碧巖錄 10.40

10.40

垂示云。一夏嘮嘮打葛藤。幾乎絆倒五湖僧。金剛寶劍當頭截。始覺從來百不能。且道作麼生是金剛寶劍。眨上眉毛。試請露鋒鋩看。

The pointer says: All summer long, chattering and weaving entangling vines, / Almost tripping and tumbling the monks of the five lakes. / The diamond precious sword cuts straight off at the head; / Only then does one realize that all along, in a hundred ways, one was incapable. / And tell me, what is the diamond precious sword? Twinkle your eyebrows—try to invite its sharp edge to be revealed and see!