佛果圜悟禪師碧巖錄 10.43

10.43

禪家流（漆桶。一狀領過）愛輕薄（也有些子。呵佛罵祖。如麻似粟）滿肚參來用不著（只宜有用處。方木不逗圓孔。闍𥠖與他同參）
堪悲堪笑天平老（天下衲僧跳不出。不怕旁人攢眉。也得人鈍悶）
却謂當初悔行脚（未行脚已前錯了也。踏破草鞋堪作何用。一筆句下）
錯錯（是什麼。雪竇已錯下名言了也）
西院清風頓銷鑠（西院在什麼處。何似生。莫道西院。三世諸佛天下老和尚。亦須倒退三千始得。於斯會得。許爾天下橫行）

The crowd of the Chan school (Lacquer buckets. Accepting the entire indictment.) / Loves flippancy. (There is also a bit of this. Berating Buddhas and cursing ancestral masters, thick as hemp and millet.) / A bellyful of study, yet useless when applied. (Only suitable when having a use. A square peg does not fit a round hole. The ācārya was a fellow student with him.) / Lamentable, laughable, old Tianping— (The patch-robed monks of the world cannot leap out. Not fearing bystanders knitting their brows, he also causes people to be dull and depressed.) / Who then said that from the beginning he regretted his itinerant pilgrimage! (Before going on itinerant pilgrimage, already it was wrong. Treading through straw sandals—for what can they be used? Wiped out with a single stroke of the brush.) / Wrong, wrong! (What is it? Xuedou has already mistakenly applied terms and words.) / The pure breeze of Xiyuan was suddenly extinguished! (Where is Xiyuan? What is it like? Not to mention Xiyuan—the Buddhas of the three periods and the old Venerables throughout the world must also step backward three thousand [leagues] before they can get it. If you understand here, I permit you to walk freely throughout the world.)