佛果圜悟禪師碧巖錄 10.49

10.49

一國之師亦強名（何必空花水月。風過樹頭搖）南陽獨許振嘉聲（果然坐斷要津。千箇萬箇中難得一箇半箇）
大唐扶得真天子（可憐生。接得堪作何用。接得瞎衲僧濟什麼事）
曾踏毘盧頂上行（一切人何不恁麼去。直得天上天下。上座作麼生踏）
鐵鎚擊碎黃金骨（暢快平生。已在言前）
天地之間更何物（茫茫四海少知音。全身擔荷撒沙撒土）
三千剎海夜沈沈（高着眼。把定封疆。爾待入鬼窟裏去那）不知誰入蒼龍窟（三十棒。一棒也少不得。拈了也。還會麼咄。諸人鼻孔被雪竇穿了也。莫錯認自己清淨法身）

"Teacher to an entire nation is also an imposed name; / (Why must it be flowers in the sky, the moon in water? The wind passes, tree branches sway.)
Nanyang alone is permitted to shake with glorious renown. / (Indeed he sits across the vital ford. Among thousands and tens of thousands, one or a half is hard to find.)
In the Great Tang he supported the true Son of Heaven, / (Pitiable! What can he be used for even if received? What use is it to receive a blind patch-robed monk?)
Who once walked atop the head of Vairocana! / (Why doesn't everyone go this way? Directly reaching heaven above and earth below. How do you walk it, Senior Monk?)
An iron hammer smashes the golden bones: / (Exhilarating one's whole life! Already present before words.)
Between heaven and earth, what further thing is there? / (Boundless are the four seas, yet few are those who understand the tone. Bearing it with the whole body, scattering sand and throwing dirt.)
Across the three thousand worlds of oceans, the night is deep and still— / (Raise your eyes high! Hold fast the borders. Are you waiting to enter the ghost cave?)
Who knows who has entered the blue dragon's lair?" / (Thirty blows of the staff—not a single blow can be spared. Taken away! Do you still understand? Bah! Everyone's nostrils have been pierced by Xuedou. Do not mistakenly identify your own pure Dharma body!)