佛果圜悟禪師碧巖錄 10.55

10.55

別別（咄。有什麼別處。讚歎有分）珊瑚枝枝撐著月（三更月落影照寒潭。且道向什麼處去。直得天下太平。醉後郎當愁殺人）

"Distinct, distinct! (Bah! What distinction is there? There is a share of praise.) / Branch after branch of coral props up the moon." (At midnight the moon sets, its reflection shining on the cold pool. Tell me, where does it go? Bringing peace under heaven. Drunken and sprawling, it breaks a person's heart.)