佛果圜悟禪師碧巖錄 5.31

5.31

【四七】舉。僧問雲門。如何是法身（多少人疑著。千聖跳不出。漏逗不少）門云。六不收（斬釘截鐵。八角磨盤空裏走。靈龜曳尾朕兆未分時薦得。已是第二頭。朕兆已生後薦得。又落第三首。若更向言語上辨得。且喜沒交涉）。

【47】Case:
A monk asked Yunmen, “What is the dharmakāya?” (How many people have doubts about this? A thousand sages cannot leap out. No small amount of leaking.)
Yunmen said, “The six do not take it in.” (Cutting nails and shearing iron. An eight-cornered millstone flies in the air. A divine turtle dragging its tail. Grasping it before the omens are divided is already the second head; grasping it after the omens have arisen falls into the third head. If you further discern it in words and phrases, fortunately there is no connection).