佛果圜悟禪師碧巖錄 5.30

5.30

垂示云。天何言哉。四時行焉。地何言哉。萬物生焉。向四時行處。可以見體。於萬物生處。可以見用。且道向什麼處見得衲僧。離却言語動用行住坐臥。併却咽喉唇吻。還辨得麼。

A pointer says:
“What does Heaven say? The four seasons move. What does Earth say? The myriad things are born.” Where the four seasons move, the essence can be seen; where the myriad things are born, the function can be seen. Tell me, where can a patch-robed monk be seen? Leaving aside words, movement and function, walking, standing, sitting and lying down, and setting aside throat and lips, can you still discern him?