佛果圜悟禪師碧巖錄 7.9

7.9

看看（高著眼。用看作什麼。驪龍玩珠）古岸何人把釣竿（孤危甚孤危。壁立甚壁立。賊過後張弓。腦後見腮。莫與往來）
雲冉冉（打斷始得。百匝千重。炙脂㡌子鶻臭布衫）
水漫漫（左之右之。前遮後擁）明月蘆花君自看（看著則瞎。若識得雲門語。便見雪竇末後句）

"Look, look! (Set your eyes high. What is the use of looking? The black dragon sports with the jewel.) / On the ancient bank, who holds the fishing pole? (Extremely solitary and precipitous; extremely sheer like a cliff. Drawing the bow after the thief has passed. Cheeks visible from behind the head. Do not associate with him.) / Clouds drift gently, (Only when cut off will it do. Bound a hundredfold and a thousandfold. A hat smeared with grease, a smelly felt shirt.) / Waters stretch boundlessly— (To the left, to the right; blocking in front, crowding behind.) / The bright moon and the reed flowers: look for yourself!" (Look at them and you go blind. If you recognize Yunmen's words, you will see Xuedou's final line.)