佛果圜悟禪師碧巖錄 8.7

8.7

和尚有也未（公案現成。隨波逐浪。和泥合水）金毛獅子不踞地（灼然。有什麼用處。可惜許）
兩兩三三舊路行（併却咽喉唇吻。作麼生道。轉身吐氣。脚跟下蹉過了也）
大雄山下空彈指（一死更不再活。可悲可痛。蒼天中更添怨苦）

"Does the Venerable have it or not?" (The gong'an is ready-made. Following the waves and chasing the billows. Mixing with mud and blending with water.)
The golden-haired lion does not crouch on the ground. (Clearly. What use does it have? What a pity!)
In twos and threes they walk the old road; (Leaving aside throat, lips, and mouth, how will you speak? Turning the body and breathing out. Tripping past beneath his heels!)
At the foot of Mount Daxiong, he snaps his fingers in vain. (Once dead, he never revives. Pitiful and painful! Adding sorrow and suffering to the azure sky!)