萬松老人評唱天童覺和尚頌古從容庵錄 1.117

1.117

示眾云。記箇元字脚。在心入地獄如箭射。一點野狐涎。嚥下三十年。吐不出。不是西天令嚴。只為獃郎業重。曾有誤犯者麼。

Instructing the assembly, he said: Keeping a single stroke of the character yuan in mind sends one into hell like an arrow shot. A drop of wild fox spittle, once swallowed, cannot be spat out for thirty years. It is not that the command of Western India is strict, but only that the dull fellow's karma is heavy. Has anyone ever mistakenly offended?