Pramāṇa · Search · About · API

萬松老人評唱天童覺和尚頌古從容庵錄 1.150

萬松老人評唱天童覺和尚頌古從容庵錄 1.150

Language
Classical Chinese

1.150

信衣半夜付盧能(賊兒賊智)攪攪黃梅七百僧(上梁不正)
臨際一枝正法眼(半明半暗全在今朝)瞎驢滅却得人憎。(心甜口苦)
心心相印(販私鹽漢)祖祖傳燈(鑿壁偷光)夷平海嶽。(拳倒黃鶴樓踢飜鸚鵡洲)
變化鵾鵬(翻手是雲覆手是雨)只箇名言難比擬(猶嫌少在)
大都手段解飜騰(正法眼藏猶在)

"The robe of faith was entrusted at midnight to Lu Neng; (A thief's boy, a thief's cleverness.) / It stirred up Huangmei's seven hundred monks. (If the upper beam is not straight...) / Linji's single branch of the eye of the true Dharma: (Half bright, half dark, it all hinges on today.) / Destroyed by the blind donkey, it earns people's scorn. (Sweet heart, bitter mouth.) / Mind and mind seal each other; (A trafficker in smuggled salt.) / Patriarch and patriarch transmit the lamp, (Boring through a wall to steal light.) / Leveling the seas and mountains. (Punching down the Yellow Crane Tower, kicking over Parrot Island.) / The giant roe transforms into the peng: (Turning his hand makes clouds; overturning his hand makes rain.) / Just this name and phrase is hard to compare; (Still suspected of being inadequate.) / On the whole, his capability understands how to overturn everything." (The treasury of the eye of the true Dharma is still here.)

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)