萬松老人評唱天童覺和尚頌古從容庵錄 2.72
萬松老人評唱天童覺和尚頌古從容庵錄 2.72
- Language
- Classical Chinese
2.72
舉。僧問護國。鶴立枯松時如何(步步登高易)國云。地下底一場懡㦬(心心放下難)僧云。滴水滴凍時如何(法身無被不禁寒)國云。日出後一場懡㦬(雪消露出死人來)僧云。會昌沙汰時。護法善神向甚麼處去也(點即不到)國云。三門頭兩箇一場懡㦬(到即不點)。
Case: A monk asked Huguo, "How is it when a crane perches in a withered pine?" (It is easy to ascend higher step by step.) / Guo said, "A scene of embarrassment on the ground." (It is hard to let go thought after thought.) / The monk said, "How is it when water drops and freezes at once?" (The Dharma-body has no quilt and cannot endure the cold.) / Guo said, "A scene of embarrassment after the sun comes out." (When the snow melts, the corpse is exposed.) / The monk said, "During the Huichang suppression, where did the good spirits who protect the Dharma go?" (If aimed, it misses the mark.) / Guo said, "The two at the triple gate were a scene of embarrassment." (When it hits the mark, there is no aiming.)
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- 宏智禪師廣錄 — Classical Chinese