Pramāṇa · Search · About · API

萬松老人評唱天童覺和尚頌古從容庵錄 5.20

萬松老人評唱天童覺和尚頌古從容庵錄 5.20

Language
Classical Chinese

5.20

跛跛挈挈(不近休忙)㲯㲯毿毿(人不喜覷)百不可取。一無所堪(開門又軟種火又濕)
默默自知田地穩(靴裏動指頭)騰騰誰謂肚皮憨(呆裏撒奸)
普周法界渾成飯(吐不出咽不下)
鼻孔纍垂信飽參(拋半撒半)

Limping and stumbling (not close to rest or busyness), / Ragged and frayed (people do not like to look);
One hundred times unacceptable, / Completely and utterly useless (opening the door is flabby, kindling the fire is wet).
Silently he knows his ground is secure (toes wiggling inside the boots); / Carefree and roaming, who would say his belly is simple-minded? (feigning foolishness while playing tricks).
Pervading the whole dharmadhātu, it has completely turned into rice (unable to spit it out, unable to swallow it);
With nostrils hanging down, he is content with full inquiry (tossing away half, scattering half).

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)