萬松老人評唱天童覺和尚頌古從容庵錄 4.44

4.44

"A hundred battles won, an old man in peaceful times (at home and happy with his lot); / gentle and leisurely, who would be willing to struggle fiercely? (yielding to others is not foolishness). / With a jade whip and golden horse, idle all day long (though having them, it is as if without); / the bright moon and pure wind, wealthy his whole life (enjoyment without end)."