萬松老人評唱天童覺和尚頌古從容庵錄 4.8

4.8

One aperture emptily penetrating, / (Extending vertically through the three times;) / The eight sides are open and latticed. / (Pervading horizontally across the ten directions.) / Formless and selfless, spring enters the musical pitches; / (Responding to the season, receiving blessings.) / Unhindered and unobstructed, the moon travels through the sky. / (Moving at will, it drops into the stream ahead.) / Pure precious eyes and arms of merit, / (Looking before and behind, picking up here and lifting there.) / How does 'all over the body' compare to 'throughout the body'? / (Unable to explain it away.) / The manifest hands and eyes reveal the complete dynamic; / (The stolen goods are already exposed.) / The great function acts freely and openly—what taboos could there be? / (Nothing acceptable, nothing unacceptable.)