無門關 1.225

1.225

無門曰。溈山一期之勇。爭奈跳百丈圈圚不出。檢點將來。便重不便輕。何故𦗚。脫得盤頭。擔起鐵枷。

Wumen says: Guishan had a moment of valor, but how could he jump out of Baizhang's enclosure? Examined carefully, he preferred the heavy and disliked the light. Why so? He slipped off the head-pad and shouldered an iron pillory.