Pramāṇa · Search · About · API

無門關 1.235

無門關 1.235

Language
Classical Chinese

1.235

無門曰。釋迦老子做者一場雜劇。不通小小。且道文殊是七佛之師。因甚出女人定不得。罔明初地菩薩。為甚却出得。若向者裏。見得親切。業識忙忙那伽大定。

Wumen says: Old Śākya staged this theatrical play, which is not trifling. Tell me: Mañjuśrī is the teacher of the seven Buddhas; why could he not bring the woman out of samādhi? Ābhāsvara is a bodhisattva of the first ground; why could he bring her out? If you see intimately into this, your bustling karmic consciousness is the great nāga samādhi.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)