人天眼目 1.145

1.145

四同真智。汾云。鬼家活計。八十翁翁入場屋。彼此不著便。天地懸殊。佛眼覻不見。認著依然還不是。黑山鬼窟。毛吞巨海。芥納須彌。波斯鼻孔長。

4. Identical in True Wisdom. Fen[yang] said: “Ghostly household livelihood. An eighty-year-old grandfather enters the examination hall. Neither finds it convenient. Heaven and earth are vast leagues apart. The Buddha-eye peers but cannot see. If you recognise it, it is still not it. The dark mountain and the ghosts' cavern. A single hair swallows the great sea; a mustard seed contains Sumeru. The Persian has a long nose.”