人天眼目 1.21

1.21

如何是人境俱奪。穴云。躡足進前須急急。促鞭當鞅莫遲遲。山云。萬人作一塚。時人盡帶悲。華云。草荒人變色。凡聖兩俱忘。明云。寰中天子勅。塞外將軍令。吾云。剛骨盡隨紅影沒。苕苗總逐白雲消。悟云收。觀云。天地尚空。秦日月。山河不見漢君臣。門云。有何佛祖。

'What is snatching away both person and environment?' Fengxue said: 'Stepping forward, one must be swift; urging the whip against the breast-strap, do not delay.' Shoushan said: 'Ten thousand people make a single burial mound; the people of the time all carry grief.' Fahua said: 'The grass is desolate, people's faces change color; both worldly and holy are entirely forgotten.' Ciming said: 'Within the realm, the emperor's imperial decree; beyond the frontier, the general's command.' Daowu said: 'Steely bones entirely submerge with the red shadows; reed sprouts all disperse following the white clouds.' Yuanwu said: 'Gathering.' Daguan said: 'Heaven and earth are still empty of the sun and moon of Qin; mountains and rivers see neither lords nor vassals of Han.' Shimen said: 'What Buddhas or ancestors are there?'