人天眼目 1.39

1.39

如何是第二句。師云。妙解豈容無著問。漚和爭負截流機。穴云。未開口前錯。吾云。面前渠不見。背後稱冤苦。印云。衲僧罔措。峯云。萬里崖州。

“What is the second phrase?” The Master said, “How could wondrous understanding permit the questioning of Asanga? How could skillful means turn its back on the mechanism that cuts off the flow?” Xue said, “A mistake before opening the mouth.” Wu said, “He does not see the person right before him, yet behind his back complains of bitter injustice.” Yin said, “The patch-robed monk is at a loss.” Feng said, “Ten thousand li to Yazhou.”