人天眼目 1.40

1.40

如何是第三句。師云。看取棚頭弄傀儡。抽牽元是裏頭人。穴云。明破則不堪。吾云。頭上一堆塵。脚下三尺土。印云。西天此土。峯云。糞箕掃帚。

“What is the third phrase?” The Master said, “Look at the manipulation of the puppets on the stage; the one pulling the strings is originally the person inside.” Xue said, “If exposed clearly, it cannot be endured.” Wu said, “A heap of dust atop the head; three feet of earth beneath the feet.” Yin said, “India and this land.” Feng said, “Manure basket and broom.”