人天眼目 2.5

2.5

如何是定乾坤句。汾云。北俱盧洲長粳米。食者無嗔亦無喜（一作無貪亦無嗔）空云。經來白馬寺。僧到赤烏年。總云。人間天上一般春。圓云。天高海濶。乃云。將此四句語。驗天下衲僧（大愚云。仔細思量。將此四句。驗天下衲僧却被天下衲僧勘破。大慧云。諸人要識大愚麼。三年無改於父之道。可謂孝矣）。

“What is the phrase that settles heaven and earth?” Fenyang said: “Non-glutinous rice grows in Uttarakuru; those who eat it have neither anger nor joy (also written: ‘neither greed nor anger’).” Kong said: “The scriptures arrived at White Horse Temple; monks reached the year of Chiwu.” Zong said: “In the human realm and the heavens, it is the same spring.” Yuan said: “Heaven is high, the sea is wide.” He then said: “I use these four phrases to test patch-robed monks throughout the world.” (Dayu said: “Considering it carefully, using these four phrases to test patch-robed monks throughout the world—he was instead seen through by patch-robed monks throughout the world.” Dahui said: “Do you all want to recognise Dayu? ‘For three years not altering from the father's way may indeed be called filial.’”)