人天眼目 3.122

3.122

如何是功功。師曰。不共。又曰。混然無諱處。此外更何求（大慧云。功功。謂法與境皆空。謂無功用大解脫。答不共乃無法可共。不共之義。全歸功勳邊。如法界事事無礙是也。爾面前無我。我面前無爾。所以夾山道。此間無老僧。目前無闍黎是也。如此之說。皆趣向承奉。於日用四威儀內。成就世出世間。無不周旋。謂之功勳五位也）。

"What is merit of merit?"
The Master said, "Not sharing."
He also said, "So blended there is nothing taboo;
beyond this, what more is there to seek?"
(Dahui said: "'Merit of merit' means that both phenomena and environment are empty; it means the great liberation of effortless functioning. Answering 'Not sharing' means there is no phenomenon that can be shared. The meaning of not sharing reverts entirely to the side of merit, just as in the Dharma realm phenomena and phenomena are unobstructed. Before you, there is no me; before me, there is no you. Thus Jiashan said, 'Here there is no old monk, and before the eyes there is no ācārya.' Such explanations are all tending toward and rendering service, accomplishing within the four daily deportments the mundane and supramundane without failing to circulate throughout; this is called the Five Ranks of Merit.")