人天眼目 4.88

4.88

清涼大法眼。旺化石頭城。首明地藏指頭。頓見玄沙祖禰。撥萬象不撥萬象。言前獨露全身。有絲頭不有絲頭。句裏已彰自己。心空法了。情盡見除。應塵毛了了然。統剎海皎皎地。髑髏常干世界。鼻孔摩觸家風。重重華藏交參。一一網珠圓瑩。以至風柯月渚。顯露真心。烟靄雲林宣明妙法。對揚有準。惟證乃知。亘古今而現成。即聖凡而一致。聲傳海外。道滿寰中。歷然驗在目前。宛爾石城猶在。此法眼宗風也。

Great Dharma Eye of Qingliang vigorously transformed the Stone City [Nanjing]. First clarifying Dizang's finger, he instantly perceived Xuansha's ancestor. Poking open the myriad forms or not poking open the myriad forms, prior to words his whole body is singularly revealed. Having a thread-end or not having a thread-end, within the phrase he has already manifested himself. Mind is empty and phenomena are understood; sentiment is exhausted and views are eliminated. Responding to dust motes and hairs, it is thoroughly clear; commanding the ocean of worlds, it is bright and pure. Skulls constantly dry up the world; nostrils brush against the ancestral style. Layer upon layer, the Flower Treasury mutually interpenetrates; each and every jewel in the net is perfectly lustrous. Down to the windblown branches and moonlit shoals revealing the true mind, the misty haze and clouded forests preaching the marvelous Dharma: matching and raising have standard measures, known only through realization. Extending through past and present, it is readily present; reaching from the sage to the ordinary, it is uniform. His voice spread overseas, his Way filled the realm; clearly verified before the eyes, the Stone City is still vividly present. This is the lineage style of Fayan.