宗鏡錄 53.29

53.29

問。眼識現量。稱境而知。若眼病之時。或見青為黃。豈稱境耶。若不稱境。何名現量。

Question: The eye consciousness is direct perception and cognizes in accordance with the object. If, at a time of eye disease, one sees blue as yellow, how could this be in accordance with the object? If it is not in accordance with the object, how can it be called direct perception?