宗鏡錄 69.9
宗鏡錄 69.9
- Language
- Classical Chinese
69.9
答。雜集論云。為顯五種我事故。一身具我事。謂內外色蘊所攝。二受用我事。即受蘊。三言說我事。即想蘊四造作。一切法非法我事。謂行蘊。五彼所依止我自體事。謂識蘊。是身具等所依我相事義。世間有情。多於識蘊計執為我。於餘蘊計執我所。
Answer: The *Samuccaya* says: 'In order to manifest the five kinds of self-phenomena: 1. the phenomenon of the self's bodily apparatus, which is subsumed by the internal and external form aggregate; 2. the phenomenon of the self's enjoyment, which is the sensation aggregate; 3. the phenomenon of the self's discourse, which is the conception aggregate; 4. the phenomenon of the self's active fabrication of all dharmas and non-dharmas, which is the formations aggregate; 5. the phenomenon of the self's own substance on which they depend, which is the consciousness aggregate. This has the meaning of the phenomenon of the mark of self upon which the bodily apparatus and so forth depend.' Worldly sentient beings mostly grasp and cling to the consciousness aggregate as the self, and grasp and cling to the remaining aggregates as belonging to the self.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- 大乘阿毘達磨雜集論 — Classical Chinese