Pramāṇa · Search · About · API

宗鏡錄 72.29

宗鏡錄 72.29

Language
Classical Chinese

72.29

答。將第四義簡云。令心心所取自所緣。即令能依心心所。緣取自所依家境。方成所依。今第八現行識。不能令種子取自所緣。故非所依。今第八識中種子。無緣慮。不能取自所緣故。第八非種子所依。但為依義。

Answer: We exclude it using the fourth characteristic: 'causing citta and caittas to grasp their own cognitive objects.' That is, it must cause the relying citta and caittas to condition and grasp the object of their basis; only then does it become a basis. Now, the active eighth consciousness cannot cause the seeds to grasp their own cognitive objects, and therefore it is not a basis. The seeds within the eighth consciousness presently lack cognitive consideration and cannot grasp their own cognitive objects; hence the eighth is not the basis of the seeds, but merely has the sense of a support.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)