宗鏡錄 95.10

95.10

演道俗業經云。佛告長者。智慧有四事。一曰。解於身空。四大合成。散壞本無主名。二曰。其生三界。皆心所為。心如幻化。倚立眾形。三曰。了知五陰。本無處所。隨其所著。因有斯情。四曰。曉十二緣。本無根原。因對而現。是為四。佛於是頌曰。悉解其身空。四大而合成。散滅無處所。從心而得生。五陰本無根。所著以為名。十二緣無端。了此至大安。

The Yandao suye jing says: 'The Buddha told the elder: "Wisdom has four matters. First, understanding the emptiness of the body: composed of the four great elements, when dispersed and destroyed, it fundamentally has no master or name. Second, that birth in the three realms is entirely made by citta; citta is like an illusion or transformation, supporting and establishing multiple forms. Third, fully knowing that the five skandhas fundamentally have no location; according with what they attach to, these emotions come to be. Fourth, understanding that the twelve links of dependent origination fundamentally have no root or origin; they appear through confrontation. These are the four." The Buddha thereupon spoke in verse: / Fully understanding that one's body is empty, / Composed of the four great elements; / Dispersed and eliminated, it has no location, / It came to be born from citta. / The five skandhas fundamentally have no root; / What they attach to becomes their name. / The twelve links have no origin; / Understanding this leads to great peace.'