Pramāṇa · Search · About · API

萬善同歸集 3.117

萬善同歸集 3.117

Language
Classical Chinese

3.117

「第五、體用自在者,體即法性之理,用乃智應之事。舉體全用,用即非一;舉用全體,體即非異。即體之用不閡用,即用之體不失體;所以一味雙分,自在無閡。

"Fifth: regarding 'Sovereignty of essence and function,' essence is the principle of Dharma-nature, and function is the phenomena of wisdom's response. Raising essence, it is entirely function—function is then not one; raising function, it is entirely essence—essence is then not different. Function which is identical to essence does not obstruct function; essence which is identical to function does not lose essence. Therefore, the single flavor is doubly divided, sovereign and unobstructed.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)