緇門警訓 8.69

8.69

山僧初未歷艱難。振領提綱似等閑。十五萬斤常住麫。
已隨流水過人間。

This mountain monk at first had not experienced hardship;
Taking up the collar and grasping the net seemed quite ordinary.
One hundred and fifty thousand catties of permanent flour
Have already flowed away with the running water into the human world.