Pramāṇa · Search · About · API

歷代三寶紀 2.12

歷代三寶紀 2.12

Language
Classical Chinese

2.12

(己未)元狩元(十月帝幸雍獵得一白狩如麇五蹄改元云) (庚申)二(霍去病北討匃奴。過居延山。擒休屠王。獲其金人以為大神。列置甘泉宮燒香禮之。此即漢地佛像先來也) (辛酉)三(掘昆明池。其下悉是炭墨。武帝以問東方朔令辯所由。朔答云。非臣所知。陛下可問西域梵人) (壬戌)四 (癸亥)五 (甲子)六 (乙丑)元鼎元(六月汾陰得寶鼎水中。鼎大八尺一寸。高三尺六寸。故改元云。昔秦遣人入水求鼎不得漢乃自出。可謂神物有應則彰無感則隱。豈人求哉) (丙寅)二 (丁卯)三 (戊辰)四 (己巳)五 (庚午)六

(Jiwei) Yuanshou, 1st year (In the tenth month, the emperor visited Yong to hunt and captured a white beast resembling a roe deer with five hooves, whence the era name was changed). (Gengshen) 2 (Huo Qubing campaigned north against the Xiongnu. Passing Mount Juyan, he captured King Xiutu and seized his golden statue, taking it to be a great deity; it was placed in Ganquan Palace, where incense was burnt and worship offered to it. This was the first arrival of a Buddhist image in the land of Han). (Xinyou) 3 (Kunming Lake was excavated, and beneath it was found entirely charcoal and black ash. Emperor Wu questioned Dongfang Shuo about it, ordering him to explain the cause. Shuo replied: 'It is not known to your subject. Your Majesty may question the Brahmans of the Western Regions'). (Renxu) 4. (Guihai) 5. (Jiazi) 6. (Yichou) Yuanding, 1st year (In the sixth month, a precious cauldron was retrieved from the water at Fenyin. The cauldron was 8 feet 1 inch wide and 3 feet 6 inches high; hence the era name was changed. Formerly, Qin sent people into the water to seek the cauldron but could not find it; under the Han, it emerged of itself. It may be said that when a numinous object finds resonance, it becomes manifest; when there is no response, it remains hidden. How could human effort seek it out?). (Bingyin) 2. (Dingmao) 3. (Wuchen) 4. (Jisi) 5. (Gengwu) 6.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)