歷代三寶紀 3.281

3.281

（己酉）九（佛本行集經又出一十五卷）　（庚戌）十（佛本行集經又出二十卷）　（辛亥）十一（佛本行集經又出一十五卷凡首尾五年方訖六十卷並闍那崛多譯月上女善思童子等二經）　（壬子）十二（法炬陀羅尼經二十卷闍那崛多出）　（癸丑）十三（五千五百佛名經八卷。四童子三昧經三卷並闍那崛多出）　（甲寅）十四（諸佛護念經十卷。賢護菩薩經六卷。並闍那崛多出　勅沙門法經二十大德。撰眾經目錄七卷　勅有司撰眾經法式十卷制約僧尼）　（乙卯）十五（大威德陀羅尼經二十卷。觀察諸法行經四卷。諸法本無經三卷。譬喻王經二卷。發覺淨心經二卷。並闍那崛多譯）　（丙辰）十六（金光明經囑累一品。闍那崛多譯）　（丁巳）十七（金光明經前後三翻。今總為一部八卷。沙門寶貴合。開皇已來新所譯經並此年正月二十四日奏聞）　（戊午）十八（超世經十卷崛多出）　（己未）十九（三聚經二卷崛多等出）　（庚申）二十（十月三日夜後分地大震）　（辛酉）仁壽元（正月一日改）　（壬戌）二　（癸亥）三　（甲子）四　（乙丑）大業元煬帝廣立（高祖文帝第二子在位十三年）　（丙寅）二　（丁卯）三　（戊辰）四　（己巳）五　（庚午）六　（辛未）七　（壬申）八　（癸酉）九（穿汴河日使百萬人米㪷一千文）　（甲戌）十　（乙亥）十一　（丙子）十二　（丁丑）十三

[Sui] (yiyou) 9 (15 more fascicles of the Abhiniṣkramaṇa Sūtra produced) | (gengxu) 10 (20 more fascicles of the Abhiniṣkramaṇa Sūtra produced) | (xinhai) 11 (15 more fascicles of the Abhiniṣkramaṇa Sūtra produced, taking five years from beginning to end to complete the 60 fascicles; along with two sūtras, the Candrottarādārikā and the Subāhukumāra, all translated by Jñānagupta) | (renzi) 12 (Dharmolkā Dhāraṇī Sūtra, 20 fascicles, produced by Jñānagupta) | (guichou) 13 (Sūtra of the Five Thousand Five Hundred Buddhas' Names, 8 fascicles; Sūtra of the Four Kumāras' Samādhi, 3 fascicles; both produced by Jñānagupta) | (jiayin) 14 (The Sūtra on the Protection of All Buddhas, 10 fascicles; the Bhadrapāla Bodhisattva Sūtra, 6 fascicles; both produced by Jñānagupta. An imperial decree ordered the śramaṇa Fajing and twenty Bhadantas to compile the Catalogue of the Multitude of Scriptures in 7 fascicles. An imperial decree ordered the authorities to compile the Ritual Rules of the Multitude of Scriptures in 10 fascicles to regulate monks and nuns) | (yimao) 15 (Mahātejas Dhāraṇī Sūtra, 20 fascicles; Sūtra on the Contemplation of the Practice of All Dharmas, 4 fascicles; Sūtra on All Dharmas Being Originally Non-existent, 3 fascicles; King of Analogies Sūtra, 2 fascicles; Sūtra on Inspiring the Pure Mind, 2 fascicles; all translated by Jñānagupta) | (bingchen) 16 (The "Entrustment" Chapter of the Suvarṇaprabhāsa Sūtra, translated by Jñānagupta) | (dingsi) 17 (The Suvarṇaprabhāsa Sūtra was translated three times in earlier and later times; now combined into a single work of 8 fascicles, synthesized by the śramaṇa Baogui. The newly translated sūtras since the Kaihuang era were memorialized to the throne on the twenty-fourth day of the first month of this year) | (wuwu) 18 (Chaoshi jing, 10 fascicles, produced by Jñānagupta) | (jiwei) 19 (Sanju jing, 2 fascicles, produced by Jñānagupta and others) | (gengshen) 20 (In the latter part of the night on the third day of the tenth month, there was a great earthquake) | (xinyou) Renshou 1 (Changed on the first day of the first month) | (renxu) 2 | (guihai) 3 | (jiazi) 4 | (yichou) Daye 1, Emperor Yang, [named] Guang, ascended the throne (the second son of Gaozu, Emperor Wen; reigned for thirteen years) | (bingyin) 2 | (dingmao) 3 | (wuchen) 4 | (yisi) 5 | (gengwu) 6 | (xinwei) 7 | (renshen) 8 | (guiyou) 9 (Excavation of the Bian Canal; one million people were employed per day; a peck of rice cost one thousand cash) | (jiaxu) 10 | (yihai) 11 | (bingzi) 12 | (dingchou) 13