歷代三寶紀 3.57

3.57

(Xinchou) 2 (Kālaruci translated the Shi'eryou jing in one fascicle); (Renyin) 3; (Guimao) 4; (Jiachen) 5 (On the twenty-third day of the second month, [Dharma]rakṣa translated the Xiuxing jing in seven fascicles); (Yisi) 6 (On the tenth day of the seventh month, [Dharma]rakṣa translated the Hailongwang jing in four fascicles); (Bingwu) 7 (On the tenth day of the eighth month, [Dharma]rakṣa translated the Zheng fahua jing in ten fascicles; on the twenty-seventh day of the tenth month, he translated the Puchao jing in four fascicles; on the twenty-fifth day of the eleventh month, he translated the Guangzan bore jing in ten fascicles); (Dingwei) 8 (On the eleventh day of the first month, he translated the Pumenpin jing in one fascicle; on the twenty-seventh day of the fourth month, he translated the Baonü wen jing in one fascicle); (Wushen) 9; (Jiyou) 10 (On the eighth day of the fourth month, [Dharma]rakṣa translated the Wenshushili jinglü jing in one fascicle; on the second day of the twelfth month, he translated the Ligoushinü jing in one fascicle, as well as the Moni jing and others, all translated at Baima Monastery in Luoyang); (Gengxu) Taixi 1 (In the fourth month, Emperor Wu passed away; the Crown Prince, [Sima] Zhong, ascended the throne—this was Emperor Hui, who changed the reign title to the Yongping era); (Xinhai) Yuankang 1; (Renzi) 2; (Guichou) 3; (Jiayin) 4; (Yimao) 5; (Bingchen) 6; (Dingsi) 7; (Wuwu) 8; (Jiwei) 9; (Gengshen) Yongkang 1; (Xinyou) (Shidai 1; in the first month, [Sima] Lun usurped the throne and changed to Yongning 1; in the fourth month, the Emperor was restored and changed it back); (Renshu) 2 (In the twelfth month, changed to Tai'an 1); (Guihai) (Yong'an 1; in the first month, changed to Jianwu 1; changed again in the seventh month); (Jiazi) Yongxing 1 (Changed in the eighth month); (Yichou) 2; (Bingyin) Guangxi 1; (Dingmao) Emperor Huai, Chi (Younger brother of Emperor Hui; styled Yongjia 1); (Wuchen) 2 (Dharmarakṣa translated the Lalitavistara in eight fascicles); (Jisi) 3; (Gengwu) 4; (Xinwei) 5 (The Emperor was captured by Liu Yao and sent to Pingyang); (Renshen) 6; (Guiyou) Emperor Min, Ye (Grandson of Emperor Wu; styled Jianxing 1; capital in Chang'an. Zhu Ying, a citizen of Wu County, together with the nun Bo of Dongyun Monastery and several believers, recovered two stone statues at the mouth of the Hudu on the Songjiang River. On their backs were inscriptions: one named Vipaśyin Buddha, the other named Kāśyapa Buddha. They brought them back and installed them in Tongxuan Monastery); (Jiaxu) 2; (Yihai) 3; (Bingzi) 4; (Eastern Jin) (Dingchou) Emperor Yuan, Rui (Cousin of Emperor Wu; styled Jianwu 1; capital in Jiankang); (Wuyin) Taixing 1 (In the third month of the second year, the Emperor passed away; only then did Emperor Yuan formally ascend the throne and change the reign title); (Jimao) 2; (Gengchen) 3; (Xinsi) 4; (Renwu) Yongchang 1 (In the intercalary twelfth month, the Emperor passed away); (Guiwei) Emperor Ming, Shao (Son of Emperor Yuan; styled Taining 1); (Jiashen) 2; (Yiyou) 3 (In the intercalary eighth month, the Emperor passed away); (Bingxu) Emperor Cheng, Yan (Son of Emperor Ming; styled Xianhe 1); (Dinghai) 2; (Wuzi) 3; (Jichou) 4 (Gao Kui, the Governor of Danyang, went out early in the morning to the Zhanghou Bridge and saw five-colored light in the inlet rising several feet above the water. Kui went to look and marveled at it, then sent men into the water. They recovered a golden statue, but it lacked a halo and pedestal, though its craftsmanship was extraordinary. Kui then dismounted his carriage, carried the statue back, and installed it at Changgan Monastery. The full details are recorded in the biography of the eminent monk Liu Sahe. Zhang Xishi, a native of Linhai, was fishing in the sea as usual when he saw a light on the water. When he went to look, it was a bronze lotus pedestal. He immediately submitted a memorial to the Emperor, who decreed that it be placed under the feet of this statue, and they fitted together seamlessly as one. On its pedestal was Indic script; a foreign monk read it and said it had been made by the fourth daughter of King Aśoka. In the ninth year of Kaihuang, Chen was pacified; this statue is currently in the Daxingshan Monastery in the capital); (Gengyin) 5; (Xinmao) 6; (Renchen) 7; (Guisi) 8; (Jiawu) 9; (Yiwei) Xiankang 1; (Bingshen) 2; (Dingyou) 3; (Wuxu) 4; (Jihai) 5; (Gengzi) 6; (Xinchou) 7; (Renyin) 8 (In the sixth month, the Emperor passed away); (Guimao) Emperor Kang, Yue (Younger brother of Emperor Cheng; styled Jianxing 1); (Jiachen) 2 (In the ninth month, the Emperor passed away); (Yisi) Emperor Mu, Dan (Son of Emperor Kang; styled Yonghe 1); (Bingwu) 2; (Dingwei) 3; (Wushen) 4; (Jiyou) 5; (Gengxu) 6; (Xinhai) 7; (Renzi) 8; (Guichou) 9