Pramāṇa · Search · About · API

佛祖統紀 14.36

佛祖統紀 14.36

Language
Classical Chinese

14.36

專修念佛三昧。經歷十年。復遊天台雁蕩天封。皆建淨土道場晚歸受業天華。建無量壽佛閣接待雲水。政和元年天旱。詣日鑄山帝舜祠祈雨。感龍王現金色身。甘雨沾足。建炎末入道味山。題所居曰一相菴。會稽道俗請師主繫念。至第三夜。繪像頂珠忽放光明大如箕。預會者益堅固。紹興十四年正月晦。告弟子曰。佛來也。吾將歸安養矣。書頌為別曰。吾年九十頭已白。世上應無百年客。一相道人歸去來。金臺坐斷乾坤窄。端坐即逝。是日近山人見異僧滿山谷。莫知所從來。瘞全身於菴居之後。

He devoted himself exclusively to the cultivation of the mindfulness-of-the-Buddha samādhi for ten years. He then traveled to Tiantai, Yandang, and Tianfeng, establishing Pure Land practice centers at each. In his later years, he returned to his place of study at Tianhua and built an Amitāyus Buddha Pavilion to receive clouds-and-water [traveling monks]. In the first year of the Zhenghe period, there was a drought. He went to the Temple of Emperor Shun on Mount Rizhu to pray for rain, which moved the Dragon King to manifest a golden body, and an abundant, soaking rain fell. At the end of the Jianyan period, he entered Mount Daowei and named his residence the Yixiang Hermitage. The clerics and laity of Kuaiji requested the Master to preside over continuous mindfulness. On the third night, the uṣṇīṣa jewel of the painted icon suddenly emitted light as large as a winnowing basket, and those attending the assembly became even more steadfast. On the last day of the first month in the fourteenth year of the Shaoxing period, he told his disciples, “The Buddha has come; I shall return to Sukhāvatī.” He wrote a verse as farewell: / “My years are ninety, my hair is already white; / in this world there should be no guests of a hundred years. / The Man of the Way of One Mark goes and returns; / sitting firmly upon the golden terrace, heaven and earth are narrow.” / Sitting upright, he forthwith passed away. On that day, people near the mountain saw extraordinary monks filling the valleys, none knowing whence they came. His whole body was interred behind his hermitage.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)