Pramāṇa · Search · About · API

佛祖統紀 41.39

佛祖統紀 41.39

Language
Classical Chinese

41.39

元和元年。勅沙門端甫錄左街僧事掌內殿法儀。沙門靈邃錄右街僧事(僧錄始於姚秦法欽師)○詔沙門知玄入殿問道。賜號悟達國師。玄五歲能吟詩。出家為沙彌。十四講涅槃經。李商隱贈詩有云。十四沙彌解講經。似師年紀秖携瓶。沙彌說法沙門聽。不在年高在性靈○回紇遣使。同摩尼偽人來朝。

In the first year of Yuanhe, an edict appointed Śramaṇa Duanfu to oversee the clerical affairs of the Left Street and manage the Buddhist rituals in the inner palace, and Śramaṇa Lingsui to oversee the clerical affairs of the Right Street (the Buddhist registry began with Master Faqin of the Yao Qin). Śramaṇa Zhixuan was summoned by edict to enter the palace to discuss the Way, and was bestowed the title National Preceptor Wuda. Xuan was able to compose poetry at the age of five, left home to become a novice, and at fourteen lectured on the Mahāparinirvāṇa Sūtra. Li Shangyin presented him with a poem that read: 'At fourteen, the novice can lecture on the sūtra; / Others of the master's age only carry the water-bottle. / When the novice expounds the Dharma, the śramaṇas listen; / It lies not in advanced age, but in spiritual nature.' The Uyghurs sent an envoy, who came to court together with deceptive Manichaeans.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)