Pramāṇa · Search · About · API

佛祖統紀 41.55

佛祖統紀 41.55

Language
Classical Chinese

41.55

韓愈斥潮州。第四女拏年十二死於道。瘞商南山下。及後為京兆。歸其骨於河陽韓氏墓。為壙文曰。愈為少秋官。言佛夷鬼其法亂治。梁武事之。卒有侯景之敗。可一掃去不使瀾漫。天子謂其言不祥。斥之南海揭陽之地。

When Han Yu was banished to Chaozhou, his fourth daughter, Na, died on the road at the age of twelve and was buried below Mount Shangnan. When he later became the Prefect of the Capital, he returned her remains to the Han family tomb in Heyang and wrote an epitaph saying: 'Yu was a Junior Minister of Justice. I stated that the Buddha was a barbarian ghost whose teachings disordered governance; Emperor Wu of Liang served him and ultimately met with defeat at the hands of Hou Jing. He could be swept away at once so as to not let him spread rampant. The Son of Heaven regarded my words as inauspicious and banished me to the land of Jieyang in the South Sea.'

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)