Pramāṇa · Search · About · API

佛祖統紀 44.24

佛祖統紀 44.24

Language
Classical Chinese

44.24

四年三月。上幸洛陽龍門山廣化寺瞻無畏三藏塔。製讚刻石置之塔所。復幸白馬寺瞻摩騰三藏真身。上謂近臣曰。摩騰至今千年。而全身不壞。良可尊敬。宜嚴諭寺僧用心守護。因御製以褒之○詔賜黃金三千兩。增修峨眉山普賢寺。設三萬僧齋。歲度僧四人○詔漣水軍守堅道者入見。令宮女皆出焚香。每一女至前。上紿之曰后也。師皆言非。如是數十人。師忽起曰。陛下好養此人他日必作家主。即章獻太后也(真宗后劉氏。仁宗即位。以年幼尊劉氏為皇太后。臨朝稱制十一年)。

In the fourth year, in the third month, the Emperor visited Guanghua Temple on Mount Longmen in Luoyang to view the stūpa of Tripiṭaka Master Wuxie [Śubhakarasiṃha]. He composed a eulogy, carved it on stone, and placed it at the site of the stūpa. He further visited Baima Temple to view the true body of Tripiṭaka Master Mātanga. The Emperor said to his close ministers: 'Mātanga has spanned a thousand years to the present, yet his whole body remains incorrupt. He is truly worthy of veneration. The monks of the temple should be strictly instructed to guard it diligently with care.' Thereupon he composed an imperial text to praise him. / An imperial decree bestowed three thousand ounces of gold to further renovate Puxian Temple on Mount Emei, to host a vegetarian meal for thirty thousand monks, and to ordain four monks annually. / An imperial decree summoned Practitioner Shoujian of the Lianshui Army for an audience. Palace women were all ordered to come forward and burn incense. Whenever a woman arrived before him, the Emperor deceived him, saying: 'This is the Empress.' The Master said in each case: 'No.' After several tens of women had passed, the Master suddenly rose and said: 'Your Majesty, take good care of this person; she will surely become the mistress of the house in the future.' This was Empress Dowager Zhangxian. (Zhenzong's Empress Liu. When Renzong ascended the throne, because he was young, he honored Empress Liu as Empress Dowager; she attended court and presided over the administration for eleven years.)

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)