Pramāṇa · Search · About · API

佛祖統紀 47.48

佛祖統紀 47.48

Language
Classical Chinese

47.48

述曰。越王出仕之初。登補陀覲大士。聞長身僧之言。許他日為師相。且囑其諫君上勿用兵。其後張魏公(浚)果勸孝宗北征。越王諫之不從。及符離兵敗浚歸見上。上迎謂浚曰。此行甚快史浩意。蓋大士預鑑時機。知南北勢分未可以合。故囑公興諫以免生靈之塗炭也。

The commentary says: When the Prince of Yue first entered official service, he ascended Mount Potalaka to have an audience with the Great Being and heard the tall monk's words, promising that he would one day become preceptor and prime minister, and charging him to admonish the sovereign against using military force. Later, Duke Zhang of Wei (Jun) indeed urged Emperor Xiaozong to campaign northward; the Prince of Yue admonished him, but his advice was not followed. When the army suffered defeat at Fuli and Jun returned to see the Emperor, the Emperor welcomed Jun and said, "This undertaking must greatly please Shi Hao." The Great Being foresaw the circumstances of the times, knowing that the momentum of North and South was divided and not yet ready to be united; thus he charged the Duke to raise admonitions to avoid bringing calamity upon the living people.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)