佛祖統紀 48.98

48.98

金太祖。姓完顏。諱阿骨打。揚割太師長子。國號女真。十六年稱帝。國改號金。都上京。至世宗都燕。太宗諱晟揚割次子。改元天會。迎請栴檀瑞像到燕京。建水陸大會七晝夜。安奉於憫忠寺供養。熙宗諱亶。太祖嫡孫。改元天眷。詔海慧大師於上京官側建大儲慶寺。普度僧尼百萬。大赦天下。又詔海慧清慧二禪師住儲慶寺。迎栴檀像於本寺積慶閣供養。海慧遷化。帝奉舍利五處立塔。諡佛覺祐國大禪師。復賜清慧佛智護國大師號并金襴衣。世宗諱雍。太祖孫。改元大定。遷都燕。勅大慶壽寺。詔玄冥顗禪師開山。皇太子降香。賜錢二萬沃田二十頃。又詔顗禪師於東京剏清安寺。度僧五百。作般瑟吒會。二十年勅建仰山棲隱禪寺於燕京西山。仍詔顗禪師開山設會度僧。

Jin Taizu's surname was Wanyan, and his personal name was Aguda. He was the eldest son of Grand Preceptor Yangge. His state's title was Jurchen. In the sixteenth year he declared himself emperor and changed the state's title to Jin, establishing his capital at Shangjing. By the time of Shizong, the capital was moved to Yan. Taizong, whose personal name was Sheng, was the second son of Yangge. He changed the reign era to Tianhui. He welcomed and escorted the auspicious sandalwood image to Yanjing, instituted a great Water-and-Land Assembly for seven days and nights, and enshrined it at Minzhong Temple for offerings. Xizong, whose personal name was Dan, was the legitimate grandson of Taizu. He changed the reign era to Tianjuan. He decreed that Grand Master Haihui should build Dachuqing Temple beside the palace at Shangjing, and ordained a million monks and nuns universally, granting a great amnesty to all under heaven. He also decreed that the two Chan Masters Haihui and Qinghui should reside at Chuqing Temple, and welcomed the sandalwood image to the Jiqing Pavilion of this temple for offerings. When Haihui passed away, the Emperor took his relics, erected stūpas in five locations, and bestowed the posthumous title 'Great Chan Master of Buddha-Awakening Who Aids the State'. He further conferred upon Qinghui the title 'Grand Master of Buddha-Wisdom Who Protects the State' along with a gold-brocade robe. Shizong, whose personal name was Yong, was a grandson of Taizu. He changed the reign era to Dading, moved the capital to Yan, and issued an edict to Daqingshou Temple, commanding Chan Master Xuanming Yi to open the mountain monastery. The Crown Prince descended to burn incense, and granted twenty thousand cash and twenty qing of fertile fields. He also decreed that Chan Master Yi should establish Qing'an Temple in Dongjing, where five hundred monks were ordained and a pañcapariṣad assembly was held. In the twentieth year, an edict ordered the construction of Yangshan Xiyin Chan Temple in the Western Hills of Yanjing, again decreeing that Chan Master Yi open the mountain monastery, conduct an assembly, and ordain monks.