佛祖統紀 53.83

53.83

晉武帝。竺法護譯正法華涅槃經等○孝武。鳩摩羅釋至秦。譯大品般若經○安帝。羅釋在秦。譯妙法華經遺教經維摩經大智度論○曇無讖至涼。譯悲華經大般涅槃經（四十卷）○佛陀耶舍在秦。譯四分律○佛陀跋陀羅。於建康譯華嚴經（六十卷）惠嚴惠觀筆受。

Under Emperor Wu of Jin, Dharmarakṣa translated the *Saddharmapuṇḍarīka Sūtra*, the *Nirvāṇa Sūtra*, and other texts. Under Emperor Xiaowu, Kumārajīva arrived in Qin and translated the *Larger Prajñāpāramitā Sūtra*. Under Emperor An, Kumārajīva was in Qin and translated the *Lotus Sūtra*, the *Teaching Bequeathed [by the Buddha] Sūtra*, the *Vimalakīrti Sūtra*, and the *Mahāprajñāpāramitopadeśa*. Dharmakṣema arrived in Liang and translated the *Karuṇāpuṇḍarīka Sūtra* and the *Mahāparinirvāṇa Sūtra* (in forty fascicles). Buddhayaśas was in Qin and translated the *Dharmaguptaka Vinaya* (*Four-Part Vinaya*). Buddhabhadra translated the *Avataṃsaka Sūtra* (in sixty fascicles) in Jiankang, with Huiyan and Huiguan recording the text.