Pramāṇa · Search · About · API

佛祖統紀 8.22

佛祖統紀 8.22

Language
Classical Chinese

8.22

螺溪網羅教典。去珠復還。寶雲二紀敷揚家業有付。而世方尊法智為中興者。以其有著書立言開明祖道觝排山外紹隆道統之功也(觝音抵觸也)故慈雲贊之曰。章安既往。荊溪亦亡。誕此人師。紹彼耿光。一家大教。鍾此三良。又為之辭曰。一家教部。毘陵師所未記者悉記之。四種三昧人所難行者悉行之。敬繹名言。誠為實錄(繹音亦抽絲也)。

Luoxi gathered up the scriptural texts, so that the pearls that had departed returned; for two cycles of twelve years Baoyun expounded them, so that the heritage of the school was passed on. Yet the world presently honours Fazhi as the restorer, because he had the merit of writing works and establishing teachings, clarifying the patriarchal path, repelling the Shanwai faction, and continuing and glorifying the orthodox lineage of the Way (di has the pronunciation of dichu, 'to clash with'). Therefore Ciyun praised him, saying: / 'Zhāng'ān having passed away, / Jīngxī also gone, / this human master was born, / continuing that brilliant light. / The great teaching of our single house / was concentrated in these three fine men.' / He also composed an encomium for him, saying: 'Among all the scriptures and treatises of our single school, everything that the master of Piling (Jīngxī) did not annotate, he annotated; the four kinds of samādhi that are difficult for people to practice, he fully practiced.' Respectfully unfolding these renowned words, they are truly an authentic record (yi has the pronunciation of yi, 'to unravel silk').

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)