Pramāṇa · Search · About · API

佛祖歷代通載 8.85

佛祖歷代通載 8.85

Language
Classical Chinese

8.85

沙門曇超者。居錢塘靈苑山。一夕有異人至曰。此邦蒙師留。蒼生之福。然富陽民無故鑿山麓。斷壞群龍之室。龍忿不致雨。今二百日矣。欲法師一往誨龍為蒼生請福。豈有意乎。超曰。此檀越事。吾何能為哉。神曰。弟子力能吐雲。不能致雨。超諾之。至赤庭山為龍說法。俄大雨。因止臨溪。縣令聞超在。辦舟迎之。超即日遁還靈苑。

There was a śramaṇa named Tanchao who resided on Mount Lingyuan in Qiantang. One evening an extraordinary being arrived and said, 'This realm is blessed by your presence, Master; it is the good fortune of all living beings. However, the people of Fuyang dug into the foot of the mountain for no reason and breached the abode of the dragons. The dragons were enraged and have withheld rain, and it has now been two hundred days. We wish the Dharma Master would go once to instruct the dragons and plead for blessings on behalf of the common people. Would you be willing?' Chao said, 'This is an affair of the dānapatis; what can I do?' The deity said, 'My disciple’s strength can exhale clouds, but cannot bring forth rain.' Chao consented. He went to Mount Chiting and expounded the Dharma for the dragons, and before long a great downpour fell. He then stayed at Linxi. When the county magistrate heard that Chao was there, he prepared a boat to welcome him; but Chao fled back to Lingyuan that very day.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)