釋氏稽古略 1.598

1.598

庚申永康元年正月。賈后殺太子遹於許昌。四月趙王倫（宣帝第九子也）以孫秀計討賈后。廢為庶人。斬賈謐。倫陰與孫秀謀篡位。先除朝望且報宿怨。執張華裴頠解系等斬之。倫矯詔賜賈后死諡故太子遹曰愍懷。秋八月。孫秀以宿恨害石崇。詔加相國倫九錫。

In the gengshen year, the first year of Yongkang, in the first month, Empress Jia murdered Crown Prince Yu in Xuchang. In the fourth month, Lun, Prince of Zhao (Emperor Xuan's ninth son), acting on Sun Xiu's plan, launched an expedition against Empress Jia, deposed her to commoner status, and beheaded Jia Mi. Lun secretly plotted with Sun Xiu to usurp the throne; he first eliminated those of high prestige at court and avenged old grudges, arresting Zhang Hua, Pei Wei, Jie Xi, and others, and beheading them. Lun forged an edict ordering Empress Jia to commit suicide, and posthumously bestowed the title Minhuai on the late Crown Prince Yu. In autumn, in the eighth month, Sun Xiu harmed Shi Chong out of an old grudge. An edict conferred the Nine Bestowals upon Chancellor of State Lun.