釋氏稽古略 2.142
釋氏稽古略 2.142
- Language
- Classical Chinese
2.142
魏辛亥年六月。顯祖獻文皇帝弘。聰慧夙成。剛毅有斷。雅好黃老浮圖之學。常有遺世之心。欲禪位于叔父中都大官京兆王子推。任城王雲子推之弟也。對曰。父子相傳其來久矣。若授旁支。恐非先帝之意。乃奉皇帝璽綬。傳位於太子宏。太子生五歲。改元延興。群臣奏曰。昔漢高祖稱皇帝。尊其父為太上皇。明不統天下也。今皇帝幼冲。萬機大政猶宜陛下總之。謹上尊號曰太上皇帝。徙居崇光宮。宮在北苑中。建鹿野浮圖於苑中之西山。與僧居之時談禪理(魏書帝紀)。
In the sixth month of the xinhai year of Wei, Emperor Xianzu Xianwen, named Hong, was precociously intelligent and resolutely decisive. He had an elegant predilection for the teachings of Huang-Lao and the Buddha, often having the intent to leave the world behind. He wished to abdicate in favor of his uncle, the Grand Officer of the Central Capital, Prince of Jingzhao, Zitui. Prince Yun of Rencheng was Zitui's younger brother; he responded, "The transmission between father and son has been standard for a long time. If it is handed over to a collateral branch, We fear it will not accord with the intent of the late emperor." He then presented the imperial seal and ribbons, abdicating in favor of Crown Prince Hong. The Crown Prince was five years old; the reign era was changed to Yanxing. The court officials submitted a memorial, stating, "Formerly, Emperor Gaozu of the Han took the title of Emperor and honored his father as the Supreme Emperor, making clear that he was not governing the realm. Now the Emperor is young; the myriad affairs of governance should still be unified under Your Majesty. We respectfully submit the honored title of Supreme Emperor." He relocated his residence to the Chongguang Palace. The palace was located inside the Northern Park. He erected the Deer Park Stūpa on the western mountain within the park, dwelling there with monks and often discussing Chan principles (Imperial Annals of the Book of Wei).
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation