Pramāṇa · Search · About · API

釋氏稽古略 2.182

釋氏稽古略 2.182

Language
Classical Chinese

2.182

建康法雲寺雲光法師。凡講經天雨花如雪片。帝於含光殿焚疏講雲光誌公。翌日齋誌公至焉。帝詔曰大士寶誌。迹拘塵垢。神遊冥寂。水火不能燋濡。蛇虎不能侵懼。語其佛理則聲聞以上。談其隱淪則遁仙高者。豈可以俗法常情空相疑忌。自今中外任使宣化(南史又聖感傳)。

At Fayun Monastery in Jiankang was Dharma Master Yunguang. Whenever he lectured on the sutras, heavenly flowers rained down like snowflakes. In the Hanguang Hall, the emperor burned incense and made a request for Yunguang and Master Zhi to lecture. The next day, at the vegetarian feast, Master Zhi arrived. The emperor decreed: "The Mahāsattva Baozhi's traces are confined by worldly defilements, yet his spirit roams the obscure and serene. Water and fire cannot scorch or drench him; snakes and tigers cannot intimidate or frighten him. Speaking of his Buddhist principles, he is above the voice-hearers (śrāvakas); discussing his reclusion, he ranks high among transcendent hermits. How could we, out of common worldly conventions and ordinary sentiments, vainly harbour doubts and jealousy? From now on, let him be free to preach and transform throughout the court and the provinces." (History of the Southern Dynasties and Shenggan zhuan).

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (3)