釋氏稽古略 2.258
釋氏稽古略 2.258
- Language
- Classical Chinese
2.258
僧實禪師 周帝王臣克盡禮敬一日。謂僧眾曰。急修法事誦觀世音。救江南講堂崩厄。是時楊都講堂聽法眾集。道俗充滿。忽聞西北異香空中伎樂。合堂驚出瞻覩。堂歘摧倒。大眾無損。奏聞梁主。移聞于周。乃知禪師之祐也。是年七月十八日禪師入寂。壽八十八歲。帝哭之慟。勅圖其像於大福田寺供養之(感應傳)。
Chan Master Sengshi: The Zhou Emperor, princes, and ministers showed utmost ritual respect [to him]. One day he said to the assembly of monks: "Quickly perform Dharma rituals and recite Avalokiteśvara to avert the disaster of the collapse of the lecture hall south of the Yangtze River." At that time, a great multitude had assembled to hear the Dharma in the lecture hall of the Yang capital, fully crowded with monastics and laypeople. Suddenly they heard extraordinary fragrance from the northwest and instrumental music in the air. The entire hall rushed out in astonishment to look, and the hall abruptly collapsed, yet the multitude was unharmed. This was reported to the Liang sovereign, who sent word to the Zhou, and thus they knew it was the Chan master's divine assistance. On the eighteenth day of the seventh month of this year, the Chan master entered quiescence at the age of eighty-eight. The Emperor wept for him in bitter grief, and decreed that his portrait be painted and worshipped at Dafutian Monastery (Ganying zhuan).
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation