釋氏稽古略 3.404

3.404

漳州羅漢院禪師。名桂琛。生常山李氏。隸本府萬歲寺無相大師披剃。登戒得法於玄沙備禪師。師祕重大法痛自韜晦。漳州牧王公請住城西石山地藏十餘年。遷止羅漢院。破垣敗簀。師處之恬如也。援法眼益。至是天成三年入寂。壽六十二。荼毘舍利建塔於院之西隅。勅諡真應禪師（傳燈錄）。

Chan Master of Luohan Cloister in Zhangzhou, named Guichen, was born into the Li clan of Changshan. He was tonsured under Great Master Wuxiang of Wansui Temple in his home prefecture. Receiving the precepts, he attained the Dharma under Chan Master Xuansha Bei. The Master held the great Dharma in secret regard and deeply concealed his brilliance. Wang, the prefect of Zhangzhou, invited him to reside at Dizang on Stone Mountain west of the city for more than ten years. He then moved to Luohan Cloister. Amid broken walls and ruined mats, the Master dwelled with complete equanimity. He guided Fayan Yi. Down to this third year of Tiancheng, he entered quiescence at the age of sixty-two. He was cremated and his relics were enshrined in a stupa in the western corner of the cloister. By imperial order, he was posthumously titled Chan Master Zhenying (*Transmission of the Lamp*).