Pramāṇa · Search · About · API

釋氏稽古略 3.47

釋氏稽古略 3.47

Language
Classical Chinese

3.47

皇太子治居春宮。適天時陰晦體倦悽感。追念母儀昊天罔極。慈恩無際。遂鳩材擇地創大慈恩寺。為文德皇后追崇冥福。至是十二月成。又建浮圖。詔選京城宿望五十大德。各度侍者六人居新寺。是月丙辰太子備寶車五十乘迎諸大德。并綵亭寶剎數百具。奉安新得梵夾諸經及瑞像舍利等。勅太常九部樂及長安萬年音樂京城諸寺華幡導引入寺。帝御安福門樓執罏致敬。經像過盡始罷。皇情大悅。高宗既即位。親製大慈恩寺碑(唐典)。

The Crown Prince Zhi resided in the Eastern Palace. It happened that the weather was overcast and gloomy, and he felt weary, sad, and moved. Looking back to his mother's demeanor, it was boundless as vast heaven, her compassionate grace limitless. He thereupon gathered materials, selected a site, and founded Dacien Monastery to posthumously honor Empress Wende and cultivate unseen blessings for her. By this twelfth month it was completed, and a stupa was also erected. An edict ordered fifty senior and venerable bhadantas of the capital to be selected, each ordaining six attendants, to reside in the new monastery. In this month, on the bing-chen day, the Crown Prince prepared fifty jeweled carriages to welcome the bhadantas, together with hundreds of colored pavilions and precious banners, reverently escorting the newly acquired Sanskrit palm-leaf manuscripts of various sūtras, auspicious images, relics, and the like. By imperial order, the Nine Sections of Music of the Court of Imperial Sacrifices, the musicians of Chang'an and Wannian, and flower banners from the various monasteries in the capital guided them into the monastery. The Emperor stood in the tower of the Anfu Gate holding an incense burner to pay homage, stopping only when the sūtras and images had completely passed. The imperial heart was exceedingly pleased. After Gaozong ascended the throne, he personally composed the stele for Dacien Monastery (Tang dian).

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)