釋氏稽古略 4.408

4.408

甲子景定五年（韃靼國改至元元年）宋造金銀見錢關子。以一準十八界會子之三。廢十七界不用及關子之行也。物價頓踴。冬十月帝崩。皇太子即帝位。帝本福州古田縣之宗室。父為越州山陰尉。娶縣人全氏生二子。一曰與莒（烏太保理宗也）一曰與芮（嗣榮王也）隷越遂為越人焉（續宋通鑑）。

The jiazi year, the fifth year of Jingding [1264] (The Tatar State changed its reign era to the first year of Zhiyuan). The Song minted silver-and-gold cash certificates (guanzi), valuing one [certificate] equal to three Huizi notes of the eighteenth issue, abolishing the seventeenth issue and taking them out of circulation. When the guanzi were circulated, commodity prices suddenly soared. In winter, the tenth month, the Emperor passed away. The Crown Prince ascended the imperial throne. The Emperor was originally a member of the imperial clan from Gutian County in Fuzhou. His father had been the Commandant of Shanyin in Yuezhou, who married Lady Quan of that county and fathered two sons: the first was named Yuju (the Supreme Protector of the Crown Prince, who was Lizong); the second was named Yurei (the Hereditary Prince of Rong). Registered under Yuezhou, they consequently became men of Yuezhou (Xu Song tongjian).