釋鑑稽古略續集 1.260

1.260

周顛仙　建昌人。每見人必曰。告太平。飲酒極多終不醉。太祖曾命覆以甕。積薪煆之。火息啟視正坐晏然。及征友諒問此行何如。應聲曰好。仰視屋久之曰。上面無他底。從行苦無風。顛曰。只管行只管有風。不行便無風。既而迅飈猛作。及見江豚顛曰。水怪見損人多。

The Immortal Zhou Dian was a native of Jianchang. Whenever he saw anyone, he would invariably say: "Announce Great Peace!" He drank copious amounts of wine, yet never became drunk. Taizu once ordered him covered with a large vat and piled firewood around it to burn it. When the fire died down and they opened it to look, he was sitting upright, serene and untroubled. When setting out to punish Youliang, [Taizu] asked him how the expedition would go. He answered immediately: "Good!" Looking up at the roof for a long time, he said: "There is nothing else above." During the march, they suffered from lack of wind. Dian said: "Just keep marching, and there will surely be wind; if you don't march, there will be no wind." Soon after, a fierce gale arose swiftly. When they saw river dolphins, Dian said: "When water monsters appear, many people are harmed."