釋鑑稽古略續集 3.232

3.232

雲谷禪師　諱法會。嘉善懷氏子。始於嘉禾大雲寺習瑜伽教。後謁法舟濟公於天寧。教以學道以悟為主。授以誰字公案。一日食椀墮地有省。住叢桂菴天開巖。有問如何是西來意。曰有水皆含月。無山不帶雲。又示眾曰。古人道終日喫飯。不嚼粒米。終日行路不踏寸地。如是用心方有少分相應。師住棲霞。曾示袁了凡立命玄談。

Chan Master Yungu: taboo name Fahui, a son of the Huai family of Jiashan. He first studied the Yoga teachings at Dayun Monastery in Jiahe. Later he called upon Master Fazhou Ji at Tianning, who taught him that studying the Dao takes awakening as primary, and gave him the gongan of the word "Who." One day, his eating bowl fell to the ground, and he had an awakening. He resided at Conggui Hermitage and Tiankai Rock. Someone asked: "What is the meaning of the Coming from the West?" He said: "Wherever there is water, it holds the moon; / No mountain is without clouds." He also instructed the assembly: "The ancients said that one eats all day without chewing a grain of rice, and walks all day without treading an inch of ground. Only when the mind is applied like this can there be a slight degree of correspondence." When the master resided at Qixia, he once presented Yuan Liaofan with profound discourses on establishing one's destiny.